Posted under Tag Alias and Implication Suggestions
The bulk update request #544 is active.
remove implication japanese_school_uniform (2553) -> clothing (2468313)
create implication japanese_school_uniform (2553) -> japanese_clothing (28943)
create implication japanese_school_uniform (2553) -> school_uniform (13308)
Reason: Standardisation
EDIT: The bulk update request #544 (forum #302197) has been approved by @gattonero2001.
Updated by auto moderator
ποΌοΌ : I figured it was about time you came along.
kurogi_foxsiv said:
ποΌοΌ : I figured it was about time you came along.
When you have time, please remember to comment on topic #28156 and topic #28226 (U w O)
gattonero2001 said:
When you have time, please remember to comment on topic #28156 and topic #28226 (U w O)
I'm checking them and preparing the English translation now (οΌ_οΌ)
I've actually requested a related implication in the past (which it looks got rejected yesterday...).
I'd take the japanese school uniform alias out of the BUR, since serafukus are just one of several styles of school uniform in Japan. Not to mention that the tag has yet to be used on this site.
-EDIT- disregard this post I didn't see the other threads this BUR references
Updated
penguinempire-dennis said:
I'd take the japanese school uniform alias out of the BUR, since serafukus are just one of several styles of school uniform in Japan.
You can say that again.
Actually, I used to wear this kind of uniform , so I guess should reconsider "alias japanese_school_uniform -> sailor_fuku".
Update: the line alias japanese_school_uniform -> sailor_fuku was removed.
What should be done with japanese_school_uniform, though? It is pretty ambiguous.
Perhaps sailor_fuku and this uniform (what is the name?) could both imply it.
Updated
gattonero2001 said:
Update: the line alias japanese_school_uniform -> sailor_fuku was removed.What should be done with japanese_school_uniform, though? It is pretty ambiguous.
Perhaps sailor_fuku and this uniform (what is the name?) could both imply it.
Imply to School uniform.
penguinempire-dennis said:
Imply to School uniform.
I made another change to the BUR right now based on your input. Do you agree with it?
( Bump and Answer )
This uniform (for boys) is ε¦γ©γ³(γγγγ / Gakuran).γMostly junior_high_school_students(δΈε¦η) wear it. [Site1]
β» [Wikipedia] ο½ https://www.lettuceclub.net/news/article/182641/ - It seems to mean clothes from Holland (ie. from abroad).
As an aside, this one worn by high_school_student(ι«ζ ‘η) is γγ¬γΆγΌ(Blazer).γ[Site2]
kurogi_foxsiv said:
(Bump and Answer)
So the tag should be gakuran?
Blazer cannot be considered a school uniform on e621 because in the West it does not have that connotation.
Considering the current script of the BUR, would you like to propose any change?
gattonero2001 said:
So the tag should be gakuran?
Yes, I think so.
Blazer cannot be considered a school uniform on e621 because in the West it does not have that connotation.
Blazer are not considered special clothing in Japan too, so I don't think we need to have tag.
(I just wanted to say it's not the same as Gakuran).
Considering the current script of the BUR, would you like to propose any change?
Let me see.....
create implication japanese_school_uniform -> japanese_clothing
Japanese_Clothing means εζοΌηη©(Kimono), So I guess this line is not necessary.
kurogi_foxsiv said:
Japanese_Clothing means εζοΌηη©(Kimono), So I guess this line is not necessary.
According to the wiki for japanese_clothing:
Characters dressed in Japanese Fashion. This can be clothing of modern fashion and Japanese school uniforms, or more traditional clothing, like a Kimono.
gattonero2001 said:
According to the wiki for japanese_clothing:
Is such a tag mean just "clothes from a certain country"?
( I mean, in e6, "Japanese_clothing = clothes from Japan" β Not only for Kimono )
So, the tag for εζ/ηη© would be Kimono....
By the way, did you discover the correct spelling for the Solatorobo characters?
And do you know the Ginga series of manga/anime (Ginga_Nagareboshi_Gin, Ginga_Densetsu_Weed)? I wrote a BUR about it and the topic was buried before anyone could see it.
gattonero2001 said:
By the way, did you discover the correct spelling for the Solatorobo characters?
I've been wanting to look up Solatorobo, but the videos are hard to find because I don't know which characters appear where. I'm hoping to find some information...
And do you know the Ginga series of manga/anime (Ginga_Nagareboshi_Gin, Ginga_Densetsu_Weed)? I wrote a BUR about it and the topic was buried before anyone could see it.
/forum_topics/28313 , You meant this BUR...Oh no.
It would be nice if there were other Japanese besides me at times like this. β(Β΄Π΄ο½)β γβ Well, us Japanese are ....
Anyway, I'll try to collect some information, But it may take some time.
gattonero2001 said:
Blazer cannot be considered a school uniform on e621 because in the West it does not have that connotation.
As-is it doesn't look like there's enough use-case to justify it but a lot of schools where I live use distinctly-coloured/trimmed blazers I'd refer to as a school_blazer. It feels like that's less of a standard elsewhere though, since that doesn't seem to appear much in art?
kurogi_foxsiv said:
Solatorobo
I'm hoping to find some information...
Which characters were in question again? The Japanese Collector's Edition artbook I own a copy of has Romanised names in it.
magnuseffect said:
As-is it doesn't look like there's enough use-case to justify it but a lot of schools where I live use distinctly-coloured/trimmed blazers I'd refer to as a school_blazer. It feels like that's less of a standard elsewhere though, since that doesn't seem to appear much in art?
school_blazer sounds interesting. At the moment, even regular blazers are undertagged, though, so both might require a project.
Which characters were in question again? The Japanese Collector's Edition artbook I own a copy of has Romanised names in it.
I removed the following lines due to confusion:
implicate alman_(solatorobo) -> solatorobo implicate quynne_(solatorobo) -> solatorobo implicate albert_(solatorobo) -> solatorobo implicate abricot_(solatorobo) -> solatorobo implicate biscotte_(solatorobo) -> solatorobo implicate diamundo_(solatorobo) -> solatorobo implicate charlotte_(solatorobo) -> solatorobo
Thank you, this is quite a nice coincidence.
magnuseffect said:
Which characters were in question again? The Japanese Collector's Edition artbook I own a copy of has Romanised names in it.
I can't find these characters.γ Anyway, I guess I'd better just find out what characters I can find out.
(( Well, the problem with that topic might be HOW to go about tagging them... ))
Replying after this was brought to my attention.
Serafuku are a more specific category of seifuku. In a literal sense, "seifuku" is "uniform", though in modern use it often is implicitly a school uniform, and in English subculture it is entirely, 100% reserved for the school uniforms. Aliasing seifuku to japanese_school_uniform will make for the least confusing solution, there are multiple means to identify to users that the tags they're trying to use are aliased away, and we have tag wikis to explain the minor differences between the words.
The rest of the BUR seems fine as-is, and failing a more thorough discussion on the difference between "sailor" vs. "sera", the latter might be a slightly safer choice of tag to distinguish from unrelated sailor-prefixed tags.
The bulk update request #544 (forum #302197) has been approved by @gattonero2001.
