I'm not sure what the signs are saying... On Gaomon I read "na ra tsu" but the arrow is throwing me off, unless I'm reading it in the wrong direction. As for Agumon's I'm reading "ka shi hi", again: I could be misreading that...

exousiaseven said:
I'm not sure what the signs are saying... On Gaomon I read "na ra tsu" but the arrow is throwing me off, unless I'm reading it in the wrong direction. As for Agumon's I'm reading "ka shi hi", again: I could be misreading that...

You misread the chart. I did too at first; it's formatted kinda awkwardly.
Gaomon's actually says (reading top-to-bottom then right-to left) マスター = "Master". For Agumon's, ignoring the crossed out character (which seems to just be a mistake that Agumon was correcting), it says "Aniki".

Agumon adores his partner Marcus, and considers himself to be "Marcus's employee" (follower in the original). He even refers to Marcus as his "Boss" ("Aniki" in original, meaning "brother" literally but meaning "boss" according to the Yakuza, therefore having the same connotations).
(Source)