If you want to be technical, I think a mix is the offspring of two different breeds, whereas a hybrid is a mix of two different species.
Example:
Akita + Malamute = Mix
Wolf + Malamute = Hybrid
I don't know if that matters here because I doubt anyone would get it right anyway
Updated by anonymous