tag scripting. You need to have Priv+ for that though
Other option: Turn on edit mode and do it manually from the post gallery page. You can put -tagname in the edit box and it'll be removed