internal frottage
When two characters are rubbing their penises together, in the manner of frottage, but the contact is taking place internally, either within the body of one of the participants, as in slit penetration, or within the body of a third character, which both participants are penetrating in the same orifice (e.g. double anal, double vaginal, etc).