Mag Agents are A.A.H.W. members who have been magnified to about two-and-a-half times their regular size. It was shown in Madness Combat 9: Aggregation that the Agent Magnification Chamber can not only magnify agents, but also resurrect dead bodies. Mag may be a short term for 'magnified', suggesting the gargantuan size that the agents appear as.
More info here