DREAM RETREAT: CHAPTER 1 (PAGE 2)

TRANSLATION!!!

• First vignette:

-Jeremy: Blackmail Clark!? For fuck sake, I'm your friend.
- Clark: I implore you! A colleague was going to cover a job for me and he turned it down at the last minute, because he had a girlfriend...

• Second vignette:

- Jeremy: Has he turned down a job because he has a girlfriend?
- Clark: It's just that the work is... well... time-consuming.

• Third vignette:

- Jeremy: And I imagine it has nothing to do with being a programmer, right?
- Clark: Jack of all trades! In the Larisuf kingdom. Free accommodation and very well paid.

• Fourth vignette:

- Jeremy: Pfff... so far? I don't know, man...
- Clark: Come on, buddy, get me out of this mess and I promise your ass will warm a chair at H.O.P.E.

• Fifth vignette:

- Clark: Come on Jeremy! You know I always keep a promise... I owe a friend a favor and I don't want to leave her in the lurch./
Plus, that extra money could come in handy when you move to Ribott.

• Sixth vignette:

- Clark: Even if it's... do it for your soulmate...