I have reviewed howto:tag genders, which seems to state in vertical flowchart section 3 that a character with breasts and a female bodytype but male genitals should be tagged gynomorph, not male. However, the male tag is completely full of characters like this. Sometimes both tags are applied, but often just male is. This is obviously not what most people searching the male tag are looking for. In theory lore tags could be used to filter, but posts rarely have them.
Are these guidelines simply new and not fully applied yet? Or am I misunderstanding something?