Hello,
I maintain my own app, which helps me easily add and organize posts in my sets (sets with specific topics like avian or non avian or etc., that I have maintained for quite some time)
Sadly, like many other devs, my app was broken after the update.
Since then I was looking around for some more descriptive documentation (since the current one hasn't been updated yet) and found this specific file inside your site's source code: https://github.com/zwagoth/e621ng/blob/master/doc/api.txt
It looks like this api reference is somewhat similar to the new one but with missing/wrong information, like the set endpoints, but might be useful in constructing the new docs further.
So my question is: What endpoint do I need to use for adding/removing posts to sets?
Old api:
"https://e621.net/set/add_post.json?login=" + username + "&password_hash=" + apiKey + "&set_id=" + setID + "&post_id=" + postID
"https://e621.net/set/remove_post.json?login=" + username + "&password_hash=" + apiKey + "&set_id=" + setID + "&post_id=" + postID