Topic: Two different artists under the harusuke tag

Posted under Tag/Wiki Projects and Questions

google translate says the 1st is link is 春助 - shunsuke and the 2nd is はるすけ - harusuke. though i don't put much, if any, trust in google translate so i'll leave it for someone else to confirm.

Updated by anonymous

Genjar

Former Staff

Never try to Google translate Japanese names.

Anyway, yeah, both Harusuke. Not sure how to disambiguate that. harusuke_(pixiv24914) and harusuke_(pixiv12300135)? Not very elegant solution, but we already have quite a few of those *_(pixiv#) tags.

Updated by anonymous

Genjar said:
Never try to Google translate Japanese names.

Anyway, yeah, both Harusuke. Not sure how to disambiguate that. harusuke_(pixiv24914) and harusuke_(pixiv12300135)? Not very elegant solution, but we already have quite a few of those *_(pixiv#) tags.

to be fair, those names were what i saw underneath the japanese text after i entered it. the english side said "a ball" for the 2nd of those names which i knew couldn't possibly be true.

Updated by anonymous

Genjar said:
Never try to Google translate Japanese names.

Anyway, yeah, both Harusuke. Not sure how to disambiguate that. harusuke_(pixiv24914) and harusuke_(pixiv12300135)? Not very elegant solution, but we already have quite a few of those *_(pixiv#) tags.

Probably a carryover from Danbooru.

Updated by anonymous

  • 1