There are, I think, some issues with the tribadism and frottage tags. As it stands, tribadism on e621 refers only to genital-to-genital contact, but in other contexts, the term is more general, referring to rubbing the clitoris / vagina against any part of the partner's body, not just another vagina. Likewise, does not always imply penis-to-penis contact in other contexts, but refers more generally to sexual rubbing of one's body against a partner (of which tribadism would be a specific example).
These definitions of tribadism and frottage have the side-effect of there being no word to describe obvious acts of sexual rubbing, but which are not penetrative, and the two words that would usually describe it (frottage or tribadism) have each already been given more specific meanings.
An example of the problems with this can be seen with the tags tail_sex and its implication of penetration.
There are types of sex involving tails that do not also involve penetration (and are often tagged with "tail_sex", which then gives them the incorrect "penetration" tag as well.
Example:
https://e621.net/post/show/524326/2014-animal_genitalia-anthro-bdsm-bondage-bound-br
This is a sort of sexual rubbing - a sort of frottage, or more specifically, tribadism, but not as the words are defined on e621. The tail_sex and penetration tags could be removed, but then there is no way to search for similar images.
A solution that could work for tail_sex specifically could be to create a new tag (tail_penetration, perhaps), which would be a subset of the larger tag of tail_sex. The tag tail_penetration would, naturally, imply penetration and tail_sex.
Though that is a rather specific fix for a more general problem. There still would be no way to tag other sorts of non genital-to-genital tribadism or frottage.
The best solution I can think of would be to change the images currently tagged with "frottage" as "penis_against_penis" or something along those lines, and current images of tribadism as "pussy_against_pussy", and then change frottage and tribadism to their more general definitions (or perhaps, tribadism for female frottage, frottage for male frottage).
Though either way I think the tail_sex tag needs some fixing.
Sorry for the long post. Just trying to be clear and helpful.
Updated by user 59725