なりたてのオトナチャオたちに、チャオ幼稚園の園長先生がお祝いのスピーチ中です。 でも人の話をちゃんと聞かない、やんちゃなオトナチャオもいるようで……。
日本では今日は「成人の日」。オトナヒトのみなさん、成人式会場ではいい子にしていましょうね★【チャンネルスタッフ】

"To the newly-developed adult chao, the teacher of Chao Kindergarten is giving a celebration speech. But there seems to be some naughty adults who don't listen to people's stories properly.
Today is "Adults Day" in Japan. Adults, let's all be good at the coming-of-age ceremony venue ★ [Channel staff]"